Di sini.
Aduhai.
Kenapa dengan saya? Saya budakkah?
Saya nampak tak apa-apa.
Saya perlu pergi ke perpustakaan sekejap,
Okey, jumpa sekejap lagi.
Baiklah.
Apa yang saya fikirkan? Saya mesti hilang akal.
Saya tak percaya saya cakap begitu.
Tak mengapa.
Tak mengapa...
...untuk menyusahkan orang lain kadang-kadang.
Terutama dengan saya.
"Terutamanya dengan saya?"
Oh Reum, kenapa awak perlu tambahnya itu di akhirnya?
Setiap kali saya melihatnya, ia semakin janggal.
Apa yang patut saya buat?
Apa patut saya buat sekarang?
Tuhan, apa yang harus saya lakukan sekarang?
Apa yang awak lakukan sendirian?
Maaf?
Apa maksud awak?
Malah dari luar pejabat, saya boleh mendengar awak menggumam..
...sesuatu kepada diri sendiri tanpa henti.
Ada orang dalam pembesar suara telefon.
Tapi awak berdiri sangat jauh dari telefon awak.
Teknologi telefon bimbit begitu maju kebelakangan ini.
Saya dengar awak beritahu Yeon.
Saya beritahu dia tentang perasaan saya dulu.
Dia keluar?
Dia dalam perbicaraan jabatan lain buat masa ini.
Kenapa? Dia menolak awak?
Apa maksud awak? Hubungan antara kami baik saja.
Kami berdua baik-baik saja.
Saya hanya tak faham kenapa sesetengah orang terus buat saya marah.
Saya akan singgah lagi nanti.
Seriuslah. Apa yang saya fikirkan?
Apa saya nak buat sekarang?
Hakim Jung.
Awak sudah gilakah?
Awak seorang Hakim. Bagaimana awak boleh menumbuk seseorang di mahkamah?
Malah, seorang kawan.
Maafkan saya, tuan.
Lagi, ia pasal apa?
Jurutrengkas?
Gangguan seksual di tempat kerja ialah masalah serius.
Awak sedar tak?
Tuan, itu tidak kena mengena dengan gangguan seksual.
Awak pergunakan kekananan awak untuk mengurat seseorang...
...yang berpangkat lebih rendah daripada awak.
Apa yang dianggap gangguan seksual jika tidak?
Saya rasa begitulah cara orang melihatnya.
Lalu bagaimana lagi saya patut melihatnya?
-Saya serius tentang dia, tuan. -"Serius"?
Awak nak berkahwin dengan dia atau tidak?
Ibu bapa awak tahu tentang ini?
Tidak, tuan.
Kami saja mula berjumpa.
Terlalu awal untuk beritahu ibu bapa saya atau bercakap soal perkahwinan.
Nampak? Saya dah beritahu awak.
Awak jelas menguratnya tanpa berfikir dalam-dalam.
Kita tidak tinggal di era Joseon, tuan.
Ini tempat kerja awak.
Dan biar saya ingatkan awak. Awak bekerja di mahkamah.
Walaupun ia antara dua orang hakim,...
...ia akan dibenci dan semua orang di negara ini...
...akan bercakap yang kita tak bekerja keras.
Apa? Awak bercinta dengan orang bawahan?
Jurutrengkas.
Tolonglah berfikir sebelum awak bertindak jika awak berotak!
Tapi saya juga ada kehidupan peribadi.
Awak selalu melawan cakap saja seperti itu, bukan?
Inikah yang saya ajar awak?
Dengar, Hakim Jung.
Saya suka awak sebab saya ingat awak melakukan kerja yang bagus...
...dalam menyesuaikan diri di tempat ini, tapi awak terus mengecewakan saya.
Jika awak nak bekerja sebagai hakim untuk masa yang lama,...
...lebih baik awak jaga perangai.
Nak saya ingatkan awak siapa awak di sini?
Awak hakim sekutu saya.
Sekutu hakim kepada Ketua Hakim Bae Gon Dae...
Awak faham?
Beraninya awak memalukan saya begini.
Pergi sekarang. Keluar!
Awak dijerit oleh Ketua Hakim Bae?
Ya.
Saya pasti dia cakap semua itu kerana dia bimbang tentang awak.
"Bimbang"?
Adakah saya buat sesuatu yang cukup teruk untuk buat dia bimbang?
Awak fikir begitu jugakah?
Tidak, tentu saja tidak.
-Tapi... -Tapi apa?
Semua orang bergosip tentangnya sekarang.
Mudah bagi orang lain untuk salah faham tentang sesuatu seperti itu.
"Salah faham" apa?
Tiada sesiapa sepatutnya salah faham.
Saya tak patut ungkit hal itu. Saya minta maaf.
Maaf sekali lagi.
Saya sepatutnya berkelakuan seperti seorang hakim?
Apa maksudnya tu?
Saya dengar tentang apa yang terjadi.
Kenapa awak buat begitu?
Hei, awak.
Kenapa awak tumbuk orang di depan semua orang?
Awak tahu apa yang orang tak guna itu cakap tentang awak?
Ia tidak bijak untuk menumbuk setiap anjing menyalak,...
...dan adalah terbaik untuk elakkan masalah.
-Tapi... -Sebelum awak, ...
...saya tak pernah beritahu sesiapa tentang kehidupan peribadi saya...
...sejak saya mula bekerja di sini.
-Apa? -Dunia ini...
...penuh dengan orang yang takkan berubah.
Tidak perlu melawan mereka atau cuba untuk membuat mereka faham.
Kita tak perlu berkawan dengan semua orang.
Anggap saja ia najis anjing dan batu kerikil...
...di jalan yang kita lalui.
-Do Yeon. -Jangan pertahankan saya.
Hospital Universiti Kebangsaan Sejin
Seorang pakar bedah dalam 50-an merogol seorang residen dalam keadaan tak sedar.
Apa masalahnya?
Kadang-kadang, realiti lebih teruk daripada filem ngeri.
Kenapa?
Awak tak pernah dengar tentang kes itu?
Seorang profesor di Universiti Kebangsaan Sejin...
...rogol residen dalam keadaan tak sedar.
Dia dah berkahwin pada usia 50-an.
Dia buat pelajarnya minum sehingga pengsan.
Ketika dia benar-benar mabuk, dia heretnya ke sebuah motel.
Terdapat kontroversi besar yang warannya telah digugurkan.
Orang kaya boleh lari daripada sebarang dakwaan penjenayah.
Ada banyak artikel tentangnya di sini.
Keputusan terakhir masih belum dibuat lagi.
Awak betul.
Dia belum dibicarakan lagi,...
...jadi dia masih tak bersalah sehingga dibuktikan bersalah.
Saya tidak fikir saya berhak untuk memanggil diri saya hakim lagi.
Awak hanya melakukan ini selama beberapa bulan.
Bahkan saya masih menyumpah semasa menonton berita.
Saya sangat memandang tinggi Ketua Hakim Han.
-Mengapa? -Bagaimana dia boleh dapat...
...pendamkan kemarahannya dalam bilik mahkamah?
-Ia tak adil, Yang Arif. -Defendan,...
...bukan awak mengakui semua pertuduhan itu?
Ya, saya mengaku tapi...
Tapi apa? Apa yang tak adil?
Pihak pendakwa menipu dan memujuk saya,...
...dan berkata dia akan kurangkan hukuman saya.
Jadi, awak kata kenyataan awak tak benar?
-Tidak, bukan begitu, tapi... -Tapi apa?
Saya takkan mengaku apa-apa jika pendakwa tak menipu saya.
Sanggup mereka menipu orang di negara ini?
Yang Arif.
Saya sangat menyesali perbuatan saya.
Saya sangat kesal dan malu.
Sila kurangkan hukuman saya.
Yakah?
Awak juga telah menghantar surat permohonan maaf setiap hari...
...dalam tulisan tangan awak yang kemas.
Saya patut berterima kasih kepada awak.
Wah, saya berbesar hati, Yang Arif.
Sekurang-kurangnya itu yang boleh saya lakukan...
...untuk perbuatan teruk yang saya lakukan.
Ya, baiklah. Jika begitu,...
...saya pasti awak nak tinggal dalam penjara untuk masa yang lama...
...supaya awak boleh menebus kesalahan awak.
Ya, bagus juga,...
...tapi saya nak tinggal bersama keluarga saya...
...sambil memuhasabah segala kesalahan saya, Yang Arif.
Awak kata awak penuh dengan penyesalan dan rasa malu.
Bagaimana awak boleh tanya kami untuk kurangkan hukuman jika begitu?
Masalahnya...
Saya tidak ingat apa yang saya tulis dalam surat permohonan maaf saya...
Ia ialah apa yang saya rasa, tapi saya tak bermaksud...
-...yang saya nak tinggal dalam penjara. -Peliknya.
Bukan awak tulis surat permohonan maaf?
Bagaimana awak tak tahu apa yang awak tulis?
Bukan itu maksud saya.
Berapa harga sekarang?
Berapa banyak untuk tulis surat permintaan ampun di penjara?
-Duduk. -Ya, tuan.
Permintaan ampunlah sangat.
Semua orang rasa ia tak adil di bilik perbicaraan tadi.
Saya sepatutnya kekal tenang.
Jika awak nak jadi hakim yang baik, ingat untuk lebih bersabar.
Saya takkan lupa, tuan.
Pakej tuan tiba semasa makan tengah hari.
Saya buka secara tak sengaja.
Saya minta maaf.
Apa?
Awak tak boleh baca bahasa Korea?
Awak belajar undang-undang di luar negara?
Berani awak buka bungkusan saya?
Saya minta maaf.
Tengok saya!
Awak tak nampak bersalah pun.
Bukan awak sebut tentang kesabaran tadi?
Kesabaran.
Jangan ikut saya.
Mahkamah Pusat Seoul
Kes Sivil Jabatan 44
Hakim Park.
Awak mesti bertenang.
-Apa? -Kami telah ditugaskan...
...dengan kes Hospital Universiti Kebangsaan Sejin.
Awak akan uruskannya.
Yakah?
Keluarga mentua profesor itu juga berkuasa.
Mereka daripada mana?
Kumpulan NJ.
"Kumpulan NJ"?
Mereka terkenal dalam kosmetologi.
Profesor itu ialah suami pengarah di hospital.
Betulkah? Awak fikir ia akan mempengaruhi penilaian awak?
Saya tidak fikir begitu, tetapi orang mungkin salah faham saya.
Saya faham.
Ia memang hebat.
Mereka daripada firma guaman terkenal dan dia bekas hakim mahkamah agung.
Ada sesuatu untuk diumumkan sebelum perbicaraan.
Ketua hakim kes ini kenal seseorang...
...yang rapat dengan defendan.
Sekiranya keobjektifan diragui,...
...pelantikan semula boleh diminta.
Yang Arif, saya rasa hubungan itu tak penting.
Kami juga setuju.
Jadi, kita akan teruskan perbicaraan.
Defendan, awak setuju yang ini ialah kes gangguan seksual?
Tidak.
Awak mempergunakan mangsa yang sangat mabuk.
Bukan awak terlibat dalam perbuatan seksual?
Tidak, ia berlaku dengan persetujuan.
Adakah mangsa bersetuju untuk melakukan hubungan seks?
Adakah persetujuan memerlukan ungkapan lisan?
Awak makan di bilik peribadi dengan defendan?
Profesor saya memanggil saya untuk membincangkan tesis saya.
Adakah awak makan dengan profesor lain secara berdua juga?
Saya hanya pergi kerana penasihat akademik saya menelefon saya.
Semasa makan, awak tuangkan minuman kepada defendan.
Awak juga banyak senyum. Betulkah?
Itu hanya...
Apabila awak hantar mesej kepada defendan,...
...awak hantar emoji dan simbol comel.
Awak banyak gunakannya.
Saya selalu gunakan emoji...
...mahupun semasa saya mesej wanita lain.
Yakah?
Inilah perbualan pada hari selepas kejadian itu.
-Ya. -Mari kita berfikir dengan logik akal.
Ia tidak kelihatan seperti sesuatu antara pesalah dan mangsa.
Apa pendapat awak?
Ia salah.
-Saya bingung, tapi saya balas. -Saya bercakap dengan logik akal.
Defendan paksa awak minum di restoran?
Tidak.
Awak minum begitu banyak...
...sehingga awak tak dapat kawal badan awak.
-Ya. -Ia terlambat.
Kamu duduk bersemuka dalam satu bilik.
-Ya. -Defendan ada menyatakan...
...yang dia tertarik kepada awak?
"Awak sentiasa mempertahankan saya."
"Apabila saya nampak awak, hati saya berdebar-debar."
Bukankah dia kata begini?
Dia kata.
Mari kita fikir dengan logik akal lagi.
Sebagai seorang wanita, dia tidak menunjukkan tanda-tanda melawan.
Dia minum alkohol secara rela sehingga dia tak dapat menahan...
...badannya.
Bukankah itu bermakna dia juga berminat dengan dia?
Berdasarkan norma-norma sosial,...
Saksi, awak tak tertarik kepada defendan?
Saya tak pernah tertarik kepadanya.
Apa maksud awak?
Setiap orang ada cita-rasa berbeza,...
...tapi dia boleh tuliskan awak surat sokongan ke universiti luar negara.
Dia ada kuasa untuk awak dilantik oleh hospital universiti.
Bukankah ia agak menarik?
-Diam, semua orang. -Peguam.
Hati-hati dengan kata-kata awak.
Ya, Yang Arif.
Saksi, kenapa awak tak laporkan dia pada hari seterusnya?
Kenapa awak laporkan dia selepas seminggu?
Saya tak berani sebab saya malu.
Saya takut akan akibatnya.
Ada residen di kelas awak ternampak awak...
...memasuki sebuah motel dengan defendan.
Beberapa hari kemudian, dia menyebarkan desas-desus.
Ya, tapi kami tak masuk bersama.
Saya mabuk malam itu...
Teman lelaki awak di hospital yang sama dengar khabar angin itu juga.
-Ya. -Awak laporkannya selepas itu.
Keadaan menjadi semakin rumit untuk saksi.
Ia mempengaruhi dia untuk melaporkan kepada polis.
Bukankah itu benar?
-Dia kasar. -Biar betul.
Tolong diam.
-Baiklah. -Sanggup dia?
Bagaimana ia boleh berlaku?
Malang sekali ini kes kita hari ini.
Boleh kita pergi lain kali?
Saya tahu.
Kami nak mengadakan awak satu parti hari lahir hari ini.
Tak mengapa.
Mari kita pergi seperti yang dirancang.
Awak tak pernah ke kelab, kan?
Awak dah jumpa seorang pengasuh.
Awak menanti-nantikan hari ini sepanjang minggu.
Mari pergi.
Mari kita lakukannya.
Angin kita tak baik. Jadi mari cuba berseronok.
Okey, pergi.
Awak kerja lewat hari ini?
Boleh kita makan malam di kafeteria?
-Saya ada jamuan makan malam ini. -Apa?
Saya tak tahu pula.
Mereka nak keluar minum sekali.
Kami nak bercakap tentang logik akal itu.
"Logik akal"?
Jadi apa yang terjadi ialah satu kesilapan.
Seorang pembantu kerani ada kereta sport?
Awak fikir pekerjaan awak ialah satu hobi?
-Hakim Cheon. -Apa sekarang?
Hakim Cheon, berapa gaji bulanan awak?
Apa maksud awak?
Tak murah untuk membayar kos membaiki kereta ini...
...dengan gaji tahun pertama awak.
Awak guna kad mak awak?
Atau kad kredit ayah awak?
Apa yang awak cakap?
Saya beli kereta itu dengan wang saya sendiri.
Saya bekerja siang dan malam.
Awak tahu berapa penulis novel web popular dapat setiap bulan?
Bagaimanalah saya tahu itu?
Tunggu...
Awakkah yang menulis...
..."Puteri Salji"?
Saya peminat besar.
Mak cik saya juga suka.
Memang dia.
Ia rahsia.
Baiklah, saya akan belanja kamu malam ini dengan meja VIP.
Kedengarannya hebat.
Aduhai.
Apa kamu buat di sini? Mari masuk.
Oh, awak masih di sini. Hei.
Mari pergi.
Kita nak ke mana?
Saya baru bercakap dengan Yeon di telefon, dan dia di kelab.
-Jadi? -Jadi?
Malah pembantu kerani dan pengawal ada di sana.
Mereka adakan parti hari jadi.
Hakim Park pun ada di sana.
Menyeronokkan. Apa masalahnya?
Mereka kelihatannya cukup mabuk.
Saya risaulah. Saya rasa saya kan pergi ke sana.
Entah siapalah si tak guna ada di sana?
Kenapa awak risau?
Apa yang awak tunggu lagi? Awak tak nak datang?
Awak memang kawan yang hebat. Mari pergi.
-Awak okey? -Tidak.
Saya sangat gementar.
-Mengapa saya sangat gementar? -Awak sangat dungu.
Selamat hari jadi, Ji Young. Minum!
-Minum! -Minum!
-Selamat hari jadi. -Terima kasih.
-Aduhai. -Kamu meraikan sesuatu?
Awak nak champagne? Saya belanja.
Baiknya, tapi boleh awak tinggalkan kami sendirian?
Kami nak berseronok.
Kami dah tempah bilik VIP. Mari minum bersama di sana.
Kami tahu kenapa semua gadis cantik seperti kamu minum di sini.
Jangan buang masa kami.
Kamu mencari lelaki seperti saya.
Saya tak tahu apa logik akal awak tapi...
Bahkan jika gadis-gadis minum sendirian di kelab...
Tak selalunya bermaksudnya mereka mencari lelaki.
Bahkan jika kami mencari lelaki...
Awak bukan lelaki yang kami cari.
Awak bukan orangnya. Awak faham?
Apa?
Saya tak percaya perempuan ini...
Hei. Kamu tahu siapa ibu bapanya?
Oh, yakah?
Ayah awak kerja apa?
-Apa? -Semasa anak dia melakukan ini,...
...apa yang dia buat?
Awak serius?
Siapa awak? Lepaskan.
-Hakim Im. -Dia seorang hakim?
Saya fikir seseorang di sini perlukan perlindungan.
Saya tak maksudkan semua gadis ini, tapi awak.
Apa?
Hakim Jung.
Do Yeon.
Hai, apa ini?
Ada orang pecahkannya? Biar saya duduk di sini.
Siapa mereka? Mereka mengurat awak?
Lelaki tak guna itu.
Saya risau tentang awak.
Selamat hari jadi.
-Selamat hari jadi. -Selamat hari jadi.
Selamat hari jadi.
Kenapa awak di sini?
Apa yang awak fikir? Saya rindukan awak.
Hentikan.
Saya cemburu.
Saya rasa saya patut cari seorang teman lelaki juga.
Saya rasa bekerja dengan awak...
...tak bagus untuk hati saya.
Satu fiksyen web?
Ia sangat popular.
Ia tentang apa?
Ia tentang pengembaraan sensual.
Maafkan saya.
Saya akan kembali.
Mula-mulanya, ia bermula sebagai satu hobi.
Tapi akhirnya, ia membantu saya dapatkan pangsapuri dan menampung diri saya.
Itukah yang awak buat pada waktu malam?
Awak bekerja siang dan malam.
Tiada apa-apa yang mudah dalam hidup.
Suatu hari nanti,...
...saya nak tulis sesuatu tentang perkara yang saya nampak di mahkamah.
Setiap orang ada bebanan yang perlu ditanggungnya...
...tapi mereka semua ada harapan dalam hati mereka.
Saya nak menulis tentang orang yang sebenar.
Saya boleh menulis drama juga.
Do Yeon, saya kagumi awak.
Awak...
...orang yang hebat.
Awak nak tulis biografi tentang saya?
Awak hebat seperti Sin Saimdang.
Kita dah tempat sebuah bilik VIP.
-Tunggu. -Mari pergi.
Sini.
Cepat.
-Minum. -Awak boleh minum banyak.
Minumlah itu.
Janganlah begitu.
-Minumlah. -Jangan begitu.
-Tak mengapa. -Minumlah.
Awak baik saja.
Awak mahu makan?
Awak rasa kita boleh cari bilik?
Hei. Awak barukah?
Dia sangat berat.
-Saya tahu. -Awak perlukan bantuan?
Tidak. Tak mengapa.
Hei.
Hei, kamu mesti pelajar.
Kamu nak habiskan selebih sisa hidup kamu sebagai perogol?
Kami tak pukul dia pun.
Kami hanya minum. Kami bukan perogol.
Betulkah?
Bayangkan kamu pengsan sebab mabuk...
...dan seseorang buat begini kepada kamu.
-Itu... -Jika awak nak tidur dengan perempuan,...
...dapatkan keizinan dia semasa dia sedar.
Jadi kami takkan dapat seks.
-Apa? -Wanita tak pernah kata ya.
Mereka selalu kata tidak.
Jadi maksudnya tidak.
Manusia sepatutnya berkomunikasi secara lisan.
Ini tidak adil.
Awak tahu berapa ramai penipu perempuan di luar sana?
Mereka tak pernah cakap tidak mula-mula dan tipu kemudian.
Bukankah awak patut lupakannya apabila awak tak pasti?
Jadi, ia tidak menyeronokkan.
Menyeronokkan?
Seseorang yang pengsan sebab mabuk...
...sama seperti pesakit yang seluruh badannya lumpuh.
Awak nak buat begitu kepada orang itu?
Awak rasa itu menyeronokkan?
-Apa yang berlaku adalah. -Jelaskan di balai polis.
Biar saya bawa awak ke balai polis dulu.
Masuk.
-Biar betul... -Masuk sekarang.
Baiklah. Mari pulang sekarang.
Awak okey? Banyak awak minum.
Siapa yang patut risaukan siapa?
Saya baik saja.
Saya tak okey. Bawa saya pulang.
Baiklah.
Awak tahu kenapa saya sukakan awak?
Kenapa awak sukakan saya?
Sebab awak selamat.
Apa?
Itu sajakah?
Awak tak faham.
lelaki sebegitu jarang sekali.
Awak buat silap,...
...tapi awak selalu mengakuinya dan minta maaf.
Awak belajar daripada orang lain...
...dan tak cuba menjadi orang lain.
Sebab itulah saya suka awak.
Awak tahu itu?
Di sinilah saya tinggal.
Oh, begitu.
Bangunan yang cantik.
Awak patut masuk.
Awak tahu?
Sebaik saja seorang wanita boleh percaya dia selamat dengan lelaki itu,...
...dia mahukan cabaran.
Mari masuk.
Baiklah.
Selamat pagi, tuan.
Jabatan Sivil 44, Pejabat Ketua Hakim
Ini pejabat saya.
Saksi, sila angkat tangan kanan awak begini...
...dan baca sumpah di depan awak dengan kuat.
Alamak.
Penglihatan saya teruk.
Saya tak nampak apa yang tertulis di sini.
Maaf? Huruf ini sudah cukup besar.
Penglihatan saya teruk sebab saya tua.
Jadi...
Sumpah
Baiklah, awak boleh nampaknya sekarang?
Saya sangat minta maaf.
Saya masih tak dapat melihat huruf itu dengan jelas.
Huruf itu dah besar sekarang. Puan masih tak nampak lagi?
-Cik Lee. -Ya, Yang Arif.
Penglihatan saya juga teruk sebab usia tua saya.
Semuanya nampak kabur.
Apa kata awak bacakannya kuat-kuat untuk dia?
Okey, tiada masalah, Yang Arif.
"Sumpah".
"Saya berikrar bersungguh-sungguh bahawa saya akan memberitahu kebenaran,..."
"...hanyalah kebenaran sahaja."
"Saya faham bahawa saya akan..."
" melakukan sumpah bohong jika saya menyatakan apa-apa yang tak benar."
Saya angkat sumpah bersungguh-sungguh.
Terima kasih.
Sila duduk.
Terima kasih, Yang Arif.
Pendakwa raya, awak boleh mula menyoal saksi.
Ya, Yang Arif.
Saksi, awak bekerja di motel berdekatan Hospital Universiti Kebangsaan Sejin.
Ya.
Awak pernah nampak lelaki itu?
Ya. Saya dah beritahu polis tentangnya.
Saya berikannya kunci untuk salah satu bilik motel.
Jadi awak ingat wanita muda yang bersamanya?
Saya tak nampak dia sebab dia berdiri di belakangnya.
Awak tak beritahu polis...
...yang dia mengangkatnya semasa dia mabuk?
Pasangan yang datang ke motel pada masa itu...
...selepas minum semuanya nampak begitu.
...Tapi itu kenyataan yang awak berikan kepada polis.
Maksud saya ia berlaku dengan kebanyakan pasangan.
Kenapa tiada rakaman dari kamera keselamatan di pintu masuk?
Kamera rosak.
Saya tertanya apa berlaku padanya.
-Awak berkawan dengan mangsa. -Ya.
Betulkah awak nampak dia masuk ke motel dengan defendan?
Ya, saya ternampaknya dia di sana semasa saya lalu.
Dia berasal dari negeri mana?
Profesor yang mengheret Ji Sun.
Kepala Ji Sun bersandar pada bahu profesor,...
...dan dia nampak hampir seperti tiada tenaga dalam badannya.
Peguam bela, awak boleh tanya saksi sekarang.
Baik.
Awak sangat giat dalam aktiviti-aktiviti majlis pelajar...
...semasa pengajian sarjana muda, kan?
Apa? Apa kena mengena dengan kes ini?
Ada sebab saya tanya. Tolong jawab soalan saya.
Ya, saya giat.
Awak juga turut serta dalam protes mereka terhadap...
-...rasuah yayasan. -Ya.
Awak juga mengetuai protes untuk meminta pengembalian kedudukan jawatan...
...seorang profesor yang dilepaskan selepas mendedahkan rasuah itu.
Ya.
Saya pasti yang awak...
...tak sukakan defendan kerana isterinya ialah pengerusi yayasan itu.
-Apa yang awak cakap? -Tuan.
Apa yang awak maksudkan?
Awak maksudkan saya cuba mensabotaj dia?
Awak fikir awak boleh cakap sesuka hati sebab awak seorang peguam?
Tidak, saya tiada masa untuk cakap mengarut.
Sebagai peguam bela dalam perbicaraan ini,...
...saya tiada masa untuk senaraikan semua keraguan saya...
...tentang kredibiliti keterangan awak.
Saksi, saya akan tanya soalan lain.
Kalau awak nampak mangsa hampir pengsan,...
...dan diheret ke motel seperti yang awak beritahu kami tadi,...
...bukan awak patut risau...
...tentang keselamatannya?
Apa yang awak buat apabila kawan awak nampak dalam bahaya?
Awak nampak dia dan tak buat apa-apa.
Beberapa hari kemudian,...
...awak beritahu dia yang awak nampak mereka masuk ke dalam motel.
Itu saja yang awak buat.
Disebabkan itu, semua orang di hospital tahu tentangnya.
Saya menyesalinya.
Saya patut tolong dia malam itu.
Nampaknya awak tak fikir mangsa berada dalam bahaya.
Saya salahkah?
Saya rasa awak tak nak jawab.
Tidakkah awak ada fikiran yang berbeza...
...semasa awak melihat defendan dan mangsa...
...memasuki motel bersama-sama?
Apa? Apa maksud awak dengan itu?
Daripada apa yang saya dengar, awak tak sukakan mangsa juga.
"Dia tak cekap pun."
"Menjijikkan untuk dia membodek profesor bagi mendapatkan jawatan"
"Saya sudah membuat pihak universiti marah, jadi saya tiada peluang."
Saya dengar awak buat kata-kata begitu terhadap kawan awak di universiti.
Adakah ia tak benar?
Saksi sangat memperjuangkan keadilan. Dia mungkin...
...tak buat apa-apa apabila dia melihat mereka sebab dia fikir mangsa...
...sudah berikan keizinannya. Saya salah?
Awak salah.
Bukan itu yang berlaku.
Ia...
Bukan itu yang berlaku.
Mereka di firma guaman terkenal pasti tahu apa yang mereka lakukan.
Ia sebenarnya menakutkan.
Rupa-rupanya satu-satunya saksi ada dendam dengan defendan,...
...dan kamera keselamatan rosak pada hari kejadian.
Saya rasa mereka yang berkuasa sentiasa bertuah.
Suami pengerusi wanita yayasan itu yang boleh....
...melantik peguam dari firma guaman nombor satu di negara,...
...dan seorang residen wanita.
Awak tak rasa ini perbicaraan yang tak adil?
Kata-kata tentang bagaimana kita mesti tak biarkan seorang pun...
...rasa menjadi mangsa, walaupun kita terpaksa melepas 99 pencuri.
Saya selalu dengarnya, tapi ia selalu membuat saya tertanya-tanya.
Kenapa pencuri?
Pencurian ialah perkara biasa,...
...dan kerosakannya tidaklah membawa kematian.
Bagaimana jika ia sesuatu yang lain, bukan pencuri?
Bagaimana jika kita harus melepaskan 99 pembunuh bersiri?
Bagaimana jika mereka 99 ahli perniagaan yang menggelapkan dana syarikat?
Bagaimana jika kita harus melepaskan 99 perogol kanak-kanak?
Masih boleh kita kata tak mengapa untuk melepaskan 99 penjenayah...
...hanya untuk memastikan tiada sesiapa rasa menjadi mangsa?
Awak setuju?
Kalau awak tak setuju,...
...patutkah kita kaji semula peraturan itu...
...supaya kita boleh buat pengorbanan kecil...
...untuk menangkap habuan yang lebih besar?
-Bukan begitu, tapi... -Hakim Park.
Awak cakap kita mesti tegas terhadap orang berkuasa...
...dan belas kasihan terhadap orang tak berkuasa.
Ya, tuan.
Benar, ia pertarungan yang tak adil.
Secara strukturnya, ia tak adil.
Yang berkuasa tidak cuai. Mereka tak tinggalkan sebarang bukti pun.
Peguam mahal yang mereka lantik...
...sangat hebat.
Jadi apa patut mahkamah lakukan?
Patutkah kita mendiskriminasikan orang berkuasa kerana situasi seperti itu?
Patutkah kita percaya orang tak berkuasa secara membuta tuli sepanjang masa...
...dan meragui apa orang berkuasa beritahu kita?
Adakah kita perlu anggap mereka yang berkuasa...
...bersalah dari awal lagi untuk menjadi tegas terhadap mereka.
Tidak, bukan itu maksud saya.
Tapi kita harus melakukan yang terbaik untuk merungkai kebenaran.
Memang, kita perlu lakukan yang terbaik. Tapi persoalannya...
...bagaimana kita boleh melakukan yang terbaik.
Yang saya pasti adalah kita mestilah tidak berpihak dengan satu pihak dari awal.
Terutamanya di mahkamah.
Awak dah siap untuk pulang?
Ya.
Mari pulang bersama.
Saya jumpa restoran yang hebat.
Pulang bersama? Nanti orang perasan.
Saya cadangkan supaya orang nampak kita.
Apa?
Hakim Jung.
Apa yang awak lakukan?
Tuan.
Saya nak pulang rumah dengan orang yang saya keluar bersama.
Apa?
Saya dah jelaskan kepada awak, kan?
Ya.
Awak suruh saya berkelakuan seperti seorang hakim.
Hakim melindungi kebebasan individu daripada praanggap yang tak adil...
...atau tekanan.
Itulah tujuannya menjadi seorang hakim.
Hakim Jung.
Jangan elakkan najis kerana ia kotor.
Saya akan bersihkan semua najis itu...
...agar tiada sesiapa memijaknya.
Apa yang awak cakap?
"Najis"?
Saya cakap tentang najis.
Saya tak cakap tentang awak.
Kami juga mendengar dia, dan dia tidak bercakap tentang awak.
Ia tentang najis.
Awak.
Buatlah sesuka hati awak.
Bo Wang.
Apa?
Dah lama saya tak tengok awak tenang dan jujur tentang diri awak.
Diri awak yang baru.
-Ia adalah kuasa cinta. -Apa?
Mari kita pergi, Do Yeon.
Jom?
Aduhai.
Tak mengapa, saya akan lakukannya.
Tak mengapa untuk menyusahkan orang lain sekali-sekala.
Terutamanya saya.
Hakim Im.
Ya?
Apa yang awak suka tentang saya?
Apa?
Awak cakap yang awak sukakan saya.
Baiklah, saya suka.
Apa sebabnya?
Apa yang awak suka tentang saya?
Rasa tak selesa.
Setiap sekali saya melihat awak, saya rasa tak selesa.
Awak sangat berbeza dengan saya.
Cara awak berfikir.
Perlakuan awak.
Semakin kita berinteraksi, saya jadi tak pasti.
Saya persoal jika apa yang saya percayakan adalah benar.
Adakah kita akan selalu bergaduh?
Ia membuat saya menyampah juga.
Pada mulanya, saya fikir ia bagus walaupun ada masalahnya juga.
Sebab itulah saya suka awak sekarang.
Sebab saya rasa tak selesa.
Awak terus membuat saya tak selesa.
Awak membuat saya...
...memuhasabah diri saya.
Sampai sekarang,...
...saya selalu buat awak tak selesa.
Jika saya masuk akal dan tenang,...
...itu normalkah?
Apa yang normal dan apa yang tidak?
Pada masa itu,...
...saya perlu bertahan.
Saya tak boleh tenang.
Saya kata saya tak cukup kuat untuk menanggungnya.
Sebenarnya,...
...awak ada di sisi saya.
Jadi saya dapat menanggungnya.
Begitulah saya terselamat.
Saya tak tahu sejak bila.
Saya akan menyusahkan awak.
Awak hakim kanan saya.
Boleh kita sambung kerja?
Helo?
Kenapa awak datang sini? Adakah sebab apa yang berlaku?
Apa?
Apa yang terjadi?
Awak pergi selepas menjerit pada saya.
Itukah maksud awak?
Saya minta maaf jika saya menyakiti perasaan awak.
Apa salah saya pada awak?
Kenapa saya layak dihina begitu?
Jelaskan kepada saya.
Ia disebabkan Hakim Im?
Apa maksud awak?
Awak hanya mula bercakap tentang dia.
"Dia menjengkelkan dan sukar dipercayai."
Dia banyak membebel dan dia seorang hipokrit."
Yong Jun, apa yang terjadi hari itu tidak ada kena mengena dengan dia.
-Sebab kenapa saya marah... -Sebab kenapa saya marah?
Yong Jun.
Awak sentiasa baik pada saya.
Saya bersyukur untuk itu.
Awak orang baik.
Saya tahu.
Jadi?
Tidakkah awak takut akan keistimewaan awak...
...dan apa yang awak miliki?
Orang yang ada lebih daripada orang lain...
...boleh membuat orang lain menderita.
Sama ada ia disengajakan atau tidak.
Sebab itulah mereka sepatutnya lebih rasa takut...
...dan lebih teragak-agak.
Namun, awak tidak takut mahupun teragak-agak.
Awak tak pedulikannya.
Itulah yang menakutkan saya.
Saya bencinya juga.
Baik.
Sejak saya dilahirkan kaya, saya harus hidup seperti orang kaya.
Walaupun saya membantu dengan niat baik,...
...awak hanya melihat saya sebagai orang hipokrit.
-Yong Jun. -Inilah apa yang saya nak cakap.
Ia tentang abang ipar saya.
Saya dah agak.
Saya tak boleh bercakap tentang kes itu. Awak patut pergi.
-Oh Reum. -Lepaskan saya.
Abang ipar saya takkan buat begitu.
Lepaskan saya.
Saya tak cakap dia lelaki yang hebat.
Dia seorang penakut dan pengecut.
Dia takut akan ayah saya dan kakak saya.
Dia takut akan Kumpulan NJ.
Dia tidak cukup bagus untuk membuat kesalahan seperti itu.
Sesiapa pun boleh buat silap.
Sesiapa saja.
Pernahkah saya...
Pernahkah saya minta pertolongan awak?
Tolong izinkan saya minta pertolongan awak kali ini.
Percayalah saya.
Abang ipar saya takkan buat begitu.
Seorang pesalah seks dalam keluarga Kumpulan NJ?
Itu memang tak pernah berlaku.
Awak patut pergi.
Kalau awak terus buat begini,...
...saya takkan jumpa awak lagi.
Malang sekali.
Mahkamah
Ketua Hakim Han.
Ya?
Saya nak beritahu awak sesuatu.
-Apa dia? -Sebagai hakim,...
...saya tak kata kita patut menyebelahi satu pihak.
-Jadi? -Kita harus tetap netral,...
...tapi saya nak tuan memahami situasi mereka yang tak berkuasa.
Mereka yang tak boleh berkata tidak kepada minuman ditawarkan oleh orang berkuasa.
Mereka secara automatiknya menambah emoji apabila menulis...
...kepada mereka yang berkuasa.
Mereka tidak boleh melaporkan kepada polis segera...
...dan teragak-agak.
Itulah situasi yang mereka tidak berkuasa.
Saya tak simpulkan bahawa si mangsa beritahu perkara sebenar.
Saya cuma cakap mungkin ada sebab kenapa dia berkelakuan begitu.
Dan kemungkinan seperti itu harus dipertimbangkan.
Saksi, awak bekerja sebagai pelayan di restoran Jepun...
...berdekatan Universiti Kebangsaan Sejin, betul?
Ya.
Awak ingat melihat profesor di sini...
...bersendirian dengan seorang gadis di restoran itu?
Ya, saya ingat.
Bagaimana suasana antara mereka berdua?
Mereka seolah-olah berseronok
Mereka asyik ketawa...
...dan malah minum dengan berpegangan lengan.
Dengan berpegangan lengan?
Ya. Semasa profesor itu hulurkan lengannya,...
...gadis itu pegang dengan lengannya tanpa teragak-agak.
"Gadis zaman sekarang memang berani."
Itulah yang saya fikir.
Oh, begitu.
Bagaimana ketika mereka keluar?
Semasa profesor itu membayar,...
...gadis itu duduk atas kerusi.
Dia sangat mabuk?
Dia nampak sedikit mabuk,...
...tapi apabila profesor itu selesai membayar,...
...dia bangun dan ikutnya.
Dia ikutnya sendiri?
Ya.
Ketua Hakim Han, saya nak tanya dia sesuatu.
Saksi.
Ketua hakim ada beberapa soalan untuk awak.
Sila duduk.
Saksi, semasa keterangan awak,...
...awak nampak seperti melihat penonton di hujung jawapan awak.
Siapa yang awak lihat?
Saya tak faham.
Lebih tepat, awak lihat belakang sebanyak tiga kali.
Siapa yang awak lihat?
Saya tak ingat.
Siapa di sini bersama saksi?
Lelaki bersut di belakang tu.
Nampaknya saksi melihat awak.
Macam mana awak kenal dia?
-Ia tak penting. -Siapa awak?
Dia bekerja untuk saya.
Awak mesti pemilik restoran Jepun.
Betul.
Saksi, adakah bos awak beritahu apa-apa...
...berkaitan kes ini?
Dia jarang ada di restoran.
Itu tak jawab soalan saya.
Sebelum perbicaraan ini, dia ada cakap apa-apa kepada awak?
Saya tak suka berada di mahkamah.
Ini bukan tempat yang bagus.
Saksi, boleh awak berdolak-dalih dan jawab soalan saya?
Apabila seseorang ditanya tentang sesuatu yang mereka nak rahsiakan,...
...mereka tak jawab secara jelas...
...dan sebaliknya cuba melindungi diri mereka.
Dia pernah cakap ini kepada saya.
"Profesor ialah seorang lelaki budiman."
"Saya tak faham bagaimana ini boleh berlaku."
Bos awak pasti kenal defendan dengan baik.
Dia pelanggan tetap kami.
Restoran kami ialah restoran paling eksklusif di sekitar universiti,...
...jadi dia kerap datang.
Dia pasti pelanggan yang penting.
Pernah awak dilawati oleh seseorang daripada pihak defendan?
Isteri defendan melawat restoran itu sekali.
Tetapi ia adalah untuk memujuk saksi untuk memberi keterangan di mahkamah.
Dia tak pernah minta bantuan saksi secara haram.
Peguam defendan, saya bercakap dengan saksi.
Apa yang dia katakan itu benar.
Saya cakap saya terlalu takut untuk memberi keterangan,...
...dan dia beritahu saya banyak kali yang...
...saya hanya perlu cakap benar tentang apa yang berlaku hari itu.
Begitu juga bos saya.
Jadi, kenapa awak takut?
Adakah keterangan awak benar?
Awak ingat sumpah awak?
Jika awak menipu di mahkamah, awak akan didakwa dengan sumpah bohong.
Bahkan jika awak cakap sesuatu yang tak benar,...
...awak boleh betulkannya sebelum awak tamatkan keterangan awak.
Fikirlah baik-baik.
Saya tak beritahu apa-apa penipuan.
Semua yang saya katakan adalah benar.
-Tapi... -Tapi?
Tapi ada sesuatu yang saya tak beritahu kerana awak tak tanya.
Teruskan.
Semasa mereka makan, saya pergi ke bilik air.
Gadis itu terbaring atas lantai.
Dia seolah-olah seperti dia dah muntah.
Saya terkejut dan cuba kejutkan dia.
Dia membuka matanya dan kembali ke bilik.
Saya risau kalau dia okey, tapi dia nampak baik semasa keluar.
Defendan.
Buat hujahan penutup.
Ya, Yang Arif.
Saya tertekan.
Pelajar saya mabuk,...
...tapi dia tak begitu mabuk sehingga...
...dia tak sedarkan diri.
Saya akan jujur. Saya mabuk.
Saya tahu ia memalukan,...
...tapi saya sukakan pelajar saya...
...kerana ia naluri jantan.
Saya terus memberinya minuman agar ia membawa kepada sesuatu.
Saya juga bawa dia ke motel.
Saya mengakuinya.
Sebagai profesor, saya tak patut sukakan pelajar saya.
Saya sangat menyesal.
Tapi...
Saya tak bawa dia ke motel secara paksa.
Walaupun dia sedikit mabuk,...
...dia tidak melawan pun.
Dia mengikuti saya ke motel sendirian.
Jika kita ada rakaman kamera keselamatan, saya boleh buktikannya kepada awak.
Saya tak bersalah.
Kenapa kita tak berhenti saja hari ini?
Saya akan tinggal sekejap lagi.
Awak boleh pergi.
-Jumpa awak esok. -Jumpa esok.
Hakim Im.
Ya?
Pada perbincangan akhir esok,...
...jika saya mula berpihak kepada mangsa,...
...halang saya.
Jangan berlembut dengan saya.
Kenapa awak berkata begitu?
Saya akan melakukan yang terbaik untuk tidak berpihak pada sesiapa.
Saya akan terus beritahu diri saya untuk tak berpihak pada sesiapa.
Tapi saya tak rasa yakin.
Saya tidak pasti jika saya benar-benar boleh jadi tidak berat sebelah.
Jangan risau.
Saya takkan berlembut dengan awak pun.
Baiklah.
Betul itu.
Jumpa awak esok.
Pulang dengan selamat.
Tuan, kita perlu umumkan keputusannya dalam masa tiga hari.
Kita patut buat keputusan sekarang.
Baiklah, mari kita membuat keputusan akhir kita sekarang.
Hakim Park, awak pergi dulu.
Saya sangat berbelah bagi,...
...tapi apa peguam bela tegaskan mungkin benar.
Bukannya kita boleh kembali ke masa lalu dan baca fikiran mangsa.
Saya rasa awak sedikit melampau.
Maksud awak kita tak patut hukum sesiapa yang merogol mangsa tanpa sedar?
Kita mesti jadikan bukti sebagai asas keputusan kita...
...yang terbukti benar tanpa sebarang keraguan.
Itu hanyalah soalan samar-samar. Ia bukan keraguan munasabah.
Ini jabatan kita, kan?
Nampaknya peranan kamu berdua dah terbalik.
-Apa? -Tiada apa-apa. Abaikan.
Baiklah, teruskan.
Saya dah periksa senarai bukti.
Nampaknya, semua kamera keselamatan di tempat kejadian telah rosak.
Wanita tua yang bekerja di motel ubah keterangannya...
...seolah-olah dia cuba melindungi seseorang.
Lagi, peguam bela hubungi pelayan di restoran sebelum perbicaraan.
Semuanya kelihatan mencurigakan,...
...tetapi kecurigaan itu sendiri tidak membuktikan apa-apa.
Tapi kita masih ada bukti penting.
Pertama sekali, keterangan mangsa konsisten.
Keterangan rakan residennya tentang melihatnya yang...
...yang hampir pengsan, diheret ke motel oleh defendan,...
...dan keterangan pelayan tentang melihatnya di lantai bilik air...
...yang memang mabuk...
...kedua-duanya menyokong keterangan si mangsa.
Sebaliknya, dakwaan peguam bela tentang saksi memendam dendam...
...terhadap yayasan itu dan betapa peliknya...
...yang si mangsa tidak hubungi pihak polis segera...
...hanyalah spekulasi dan tak boleh menidakkan keterangan.
Saya percaya keterangan mereka telah terbukti benar.
Defendan bersalah.
Saya setuju.
Baiklah, mari kita putuskan berapa lama hukumannya.
Mengikut Garis Panduan Hukuman, mereka yang merogol mangsa tanpa sedar...
...patut dijatuhkan hukuman tiga hingga 5 tahun penjara seperti perogol.
Tapi sesiapa merogol tanpa sedar selalu menerima hukuman lebih ringan.
Betul. Mereka tanpa sabitan lampau...
...terima dua tahun penjara di masa lalu.
Awak akan dipenjarakan lima tahun.
Terima kasih, Yang Arif. Terima kasih banyak.
-Jadi? -Memandangkan undang-undang...
...telah isytiharkan bahawa merogol tanpa sedar patut dianggap rogol,...
...saya tak rasa kita patut jatuhkan hukuman lebih ringan...
...berbanding apa yang ditetapkan dalam garis panduan tanpa alasan sah.
Bagaimana dengan deposit 50,000 dolar?
Kita hanya boleh ambil kira faktor-faktor seperti deposit dan pembayaran...
...apabila defendan memang ikhlas menyesal dan meminta maaf.
Ini bukan tentang duit, kan?
Hakim Im betul, tuan.
Bahkan dia tak mengakui kesilapan dia.
Saya tahu dia akan membayar duit yang banyak,...
...tapi ia sia-sia.
Jadi berapa lama kamu fikirkan?
Mengikut garis panduan, ia sepatutnya antara 3 hingga 5 tahun.
Tetapi untuk kes ini, seorang profesor mengambil kesempatan...
...daripada kepercayaan muridnya dan merogolnya semasa tak sedar.
Ia jenayah serius.
Kita sememangnya tak patut pilih tempoh minimum...
...dalam julat yang ditetapkan dalam garis panduan.
Ia akan menyebabkan kontroversi...
...kerana orang akan fikir ia lebih berat berbanding kes sebelumnya.
Bukankah kita hakim patut ikut undang-undang?
Berdasarkan alasan-alasan tersebut, kami telah memutuskan yang berikut.
Keputusannya.
Defendan...
...dihukum penjara empat tahun.
Mahkamah juga memerintahkan defendan untuk menyelesaikan 40 jam...
...program rawatan pemangsa seksual ganas.
Memandangkan defendan didapati bersalah, dia akan ditahan serta-merta.
Defendan, sila beritahu kami siapa kita perlu beritahu tentang penahanan awak.
Defendan.
-Defendan, awak okey? -Awak tak apa-apa, tuan?
-Adakah awak okey? -Adakah awak okey?
-Boleh awak bangun? -Awak tak apa-apa?
-Mari kita bawa dia keluar. -Baiklah.
-Apa yang akan berlaku? -Aduhai, tiba-tiba saja.
-Sini. -Aduhai.
Hakim Park.
Awak okey?
Saya tak pernah lihat seseorang...
...pengsan begitu.
Datang ke pejabat saya.
Orang ini...
Kepada: Ketua Hakim Han Se Sang, Mahkamah Pusat Seoul
Dia defendan yang menerima hukuman mati daripada saya.
Dia didakwa kerana membunuh tiga wanita...
...dengan kejam.
Kami ada semua bukti untuk buktikan dia bersalah.
Saya fikir ia tugas saya untuk menjatuhkan hukuman mati ke atasnya...
...kerana mereka yang kehilangan menjerit dengan penuh sedih.
Tapi semasa perbicaraan rayuan,...
...pembunuh sebenar yang membunuh dua daripada tiga wanita itu ditangkap.
Defendan...
...hanya membunuh seorang daripada mereka.
Keputusan saya terbatal,...
...dan defendan dijatuhkan hukuman sehingga 17 tahun penjara.
Setiap tahun pada 1 Januari, dia hantar surat kepada saya.
Sudah tujuh tahun dia melakukannya.
Dia selalu begitu sopan dalam semua suratnya.
"Saya akan melawat awak satu hari nanti, tuan" Begitulah dia tamatkan...
...semua suratnya.
Dan ini...
Surat Peletakan Jawatan
Surat peletakan jawatan saya yang saya hantar dulu.
Ketua hakim enggan terima dan minta saya terus bekerja.
Sejak itu,...
...saya menyimpan surat peletakan ini dan surat-suratnya...
...di sebelah saya...
..semasa saya bekerja.
Tuan.
Hakim Park.
Apa yang awak kata tentang orang berkuasa dan tak berdaya.
Awak tak silap.
Sebenarnya, awak memang betul.
Kecuali satu perkara.
Orang yang paling berkuasa di mahkamah...
...tidak lain tidak bukan ialah kita.
Kita orangnya.
Orang paling berbahaya...
...ialah kita juga.
Jangan lupakan itu.
Sesekali pun.
Miss Hammurabi
Hidupkan TV.
Hakim Park, awak tak apa-apa?
Tuduhan palsu tidak selalu menyebabkan bunuh diri.
Jangan mudah membuat kesimpulan.
-Ada sesuatu tak kena? -Sudah tentu.
Baunya sangat mencurigakan.
Akan ada serangan di mahkamah.
Pasti teruk nanti.
Hakim bukan dewa.
Saya takut kerana kita tidak.
Saya takut pada diri sendiri.
Maafkan saya, Hakim Park.
Saya akan bercakap seperti ahli perniagaan.
Awak bawa apa-apa untuk ditawarkan?
Saya akan jauhkan diri daripada Hakim Park.